Linings aren't so bad. I've modified several unlined jacket and vest patterns using that technique.

Because of the way a ghawazee coat fits, though, you might consider forgoing the sleeve lining. Or line the sleeve separately, and then whipstitch the shoulder seams of the lining over the sleeve lining once you piece the garment together.